Sì - ChatGPT può aiutare a trascrivere i video, ma non da solo. Per trascrivere un video, è necessario un componente speech-to-text (come Whisper o un altro motore ASR) per convertire l'audio in testo grezzo. Poi si può inserire il testo in ChatGPT per ripulire, formattare, punteggiare, etichettare i parlanti, tradurre, riassumere o comunque perfezionare la trascrizione.
Se trovate ChatGPT Plus troppo costoso, si può provare con Global GPT. Inoltre, vi dà accesso a molti degli ultimi modelli ChatGPT a un prezzo più accessibile.
Piattaforma AI all-in-one per la scrittura, la generazione di immagini e video con GPT-5, Nano Banana e molto altro.
Come funziona ChatGPT con la trascrizione video
Quando le persone chiedono “ChatGPT è in grado di trascrivere i video?”, la confusione spesso deriva dal fatto che ci si aspetta che ChatGPT possa sentire e decodificare direttamente l'audio. In realtà:
- Riconoscimento automatico del parlato (ASR) I sistemi (come Whisper, Google Speech-to-Text, AssemblyAI) convertono l'audio in forma testuale iniziale.
- ChatGPT (o qualsiasi LLM) elabora quindi l'output testuale in:
- Aggiungere punteggiatura, maiuscole e interruzioni di paragrafo.
- Correggete la grammatica, le parole riempitive o i termini erroneamente riconosciuti.
- Inserire timestamp o etichette dei diffusori
- Tradurre o riassumere i segmenti
Questo flusso di lavoro a due fasi (ASR → editing LLM) è lo standard della moderna trascrizione AI. ChatGPT non ascolta audio o video, ma lavora sul testo.
Selezione dei migliori strumenti per trasformare i video in testo
I migliori motori ASR e servizi di trascrizione
- Sussurro (OpenAI) - ampiamente utilizzato, supporta molte lingue, funziona bene su audio ragionevolmente pulito.
- Google Cloud Speech-to-Text / API vocale - Soluzione cloud robusta, ottima per i file più lunghi.
- AssemblyAI, Deepgram, Rev - piattaforme ASR commerciali che offrono maggiore accuratezza, personalizzazione e diarizzazione degli altoparlanti.
Fattori di confronto da considerare
- Precisione (soprattutto con accenti o rumori di fondo)
- Velocità e latenza
- Prezzi (al minuto, abbonamento o quota)
- Limiti di dimensione dei file e supporto multiorario
- Differenziazione degli altoparlanti (diarizzazione)
- Integrazione con i flussi di lavoro di ChatGPT
Come scegliere in base al caso d'uso
- Per Didascalie di YouTube / riproposizione SEO, l'accuratezza + l'esportazione SRT è la cosa più importante
- Per registrazione delle riunioni / trascrizione delle lezioni, La diarizzazione e la pulizia della formattazione sono fondamentali.
- Per contenuti multilingue, È necessario un ASR con un solido supporto linguistico
Preparazione di video e audio per una migliore qualità di trascrizione
Migliorare la qualità dell'audio prima della trascrizione
- Utilizzare strumenti per la riduzione del rumore (ad es. Audacity, CapCut).
- Garantire la chiarezza del discorso e un volume costante
- Separare gli altoparlanti o utilizzare microfoni direzionali
- Eliminare la musica di sottofondo o le interferenze ad alto volume
Estrarre l'audio dai file video
- Convertire i formati video più comuni (MP4, MOV, AVI) in formati audio come MP3 o WAV
Dividere i video lunghi in segmenti gestibili
- Suddividere i video per argomenti o blocchi di tempo
- Etichettare i segmenti in modo da poterli riassemblare in seguito
Passo dopo passo: Creare una trascrizione video con ChatGPT
Passo 1: ottenere una trascrizione da audio a testo tramite ASR
Caricare l'audio/video sul motore ASR scelto. Recuperare la trascrizione semplice (spesso priva di punteggiatura o struttura).
Fase 2: Richiedere a ChatGPT di pulire, formattare e migliorare
Dare ChatGPT una richiesta come:
“Ecco una trascrizione grezza di una conferenza (senza punteggiatura, senza etichette degli oratori). Per favore:
- Aggiungere punteggiatura e maiuscole complete
- Inserire i timestamp ogni 30 secondi
- Aggiungere le etichette degli altoparlanti se sono presenti più altoparlanti
- Parole riempitive pulite (uh, um, come)
- Uscita in formato file di sottotitoli SRT o testo semplice, come richiesto”.”
È possibile suddividere la trascrizione in sezioni suddivise per evitare di superare i limiti di token.
Fase 3: revisione, modifica ed esportazione
- Controllare se i termini o i nomi non sono riconosciuti correttamente.
- Regolare i timestamp o i confini dei diffusori
- Esportazione in formato .txt, .docx, .srt o sottotitoli
Suggerimenti avanzati: Massimizzare la precisione e l'utilità della trascrizione
Ingegneria tempestiva per una produzione più pulita
- Nel prompt, menzionare il gergo o i nomi in anticipo
- Chiedete a ChatGPT di segnalare le parole incerte per la revisione.
- Richiedere più interpretazioni alternative per i segmenti ambigui.
Trascrizioni e traduzioni multilingue con ChatGPT
Tradurre una trascrizione
Una volta ottenuta una trascrizione pulita, fornirla a ChatGPT con una richiesta del tipo:
“Tradurre questa trascrizione in spagnolo, mantenendo i timestamp e le etichette degli oratori. Mantenere il tono e il contesto”.”
Poiché ChatGPT è forte in molte lingue, è in grado di effettuare traduzioni abbastanza accurate, anche se la revisione umana è sempre importante.
Verifica della qualità della traduzione
- Verifica incrociata con strumenti come DeepL o con interlocutori bilingue
- Osservare le espressioni idiomatiche o il contesto culturale.
- Utilizzate il confronto fianco a fianco per individuare le principali deviazioni
Problemi comuni e come risolverli (risoluzione dei problemi)
Parole riconosciute male, problemi di accento o audio scadente
- Eseguire nuovamente l'operazione con un motore ASR migliore o con una qualità audio superiore.
- Utilizzare un vocabolario personalizzato o prompt per nomi e termini tecnici.
Interlocutori che si sovrappongono o dialogo ambiguo
- Utilizzare strumenti ASR che supportano la diarizzazione
- Chiedere a ChatGPT di etichettare manualmente le modifiche all'altoparlante quando non si è sicuri.
Timestamp o formattazione incoerenti
- Chiedere specificamente a ChatGPT di normalizzare gli intervalli di tempo
- Esaminare manualmente i segmenti per individuare le interruzioni logiche
Sintesi
ChatGPT può trascrivere i video, ma solo come livello di perfezionamento del testo in cima a un motore ASR. Utilizzate uno strumento speech-to-text affidabile per ottenere la trascrizione grezza, quindi lasciate che ChatGPT pulisca, formatti, annoti, traduca e riutilizzi la trascrizione. Questa pipeline ibrida fornisce trascrizioni accurate e curate, adatte alla pubblicazione, al SEO e ai flussi di lavoro di contenuti multilingue.
