| Exportation<\/th> | Fichiers DOCX\/PDF stables ou pr\u00eats \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s sur un portail<\/td> | Pourriez-vous rouvrir le fichier export\u00e9 et le v\u00e9rifier ?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\n\n\n Ne choisissez pas un outil uniquement parce qu'il met en avant la diversit\u00e9 des styles propos\u00e9s. Un processus transparent qui vous permet de v\u00e9rifier les modifications est plus s\u00fbr qu'une conversion opaque en un seul clic.<\/p>\n\n\n\n V\u00e9rifications de mise en forme au niveau du manuscrit<\/h2>\n\n\n\n\n- Hi\u00e9rarchie :<\/strong> les niveaux des titres sont coh\u00e9rents et correspondent \u00e0 l'ordre des sections de la revue.<\/li>\n\n\n\n
- R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> le nombre maximal de mots, la structure, les mots-cl\u00e9s, les abr\u00e9viations et les informations relatives \u00e0 l'enregistrement de l'essai clinique sont conformes aux instructions.<\/li>\n\n\n\n
- Chiffres :<\/strong> chaque illustration est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans l'ordre, est accompagn\u00e9e d'une l\u00e9gende compl\u00e8te et est fournie dans le format et la r\u00e9solution demand\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
- Tableaux :<\/strong> les titres, les notes, les unit\u00e9s, les notes de bas de page et les symboles statistiques sont compr\u00e9hensibles sans qu'il soit n\u00e9cessaire de deviner leur signification.<\/li>\n\n\n\n
- Langue :<\/strong> les symboles, les s\u00e9parateurs d\u00e9cimaux, l'emploi des majuscules, les abr\u00e9viations et l'orthographe sont coh\u00e9rents.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Proc\u00e9dez \u00e0 une inspection visuelle apr\u00e8s les contr\u00f4les automatis\u00e9s. Un outil peut d\u00e9tecter un champ de r\u00e9f\u00e9rence manquant, mais seule une relecture page par page permettra de rep\u00e9rer un titre isol\u00e9, un tableau coup\u00e9 en deux, une l\u00e9gende tronqu\u00e9e ou une illustration illisible.<\/p>\n\n\n\n Coh\u00e9rence des r\u00e9f\u00e9rences et des citations<\/h2>\n\n\n\nCr\u00e9er une carte de styles sp\u00e9cifique \u00e0 une revue<\/h3>\n\n\n\nAvant de modifier le manuscrit, convertissez les consignes aux auteurs en une charte de style. Pr\u00e9cisez la structure requise de l\u2019article, les niveaux de titres, le format du r\u00e9sum\u00e9, le nombre maximal de mots, le nombre de mots-cl\u00e9s, le syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rencement, l\u2019emplacement des figures, les r\u00e8gles relatives aux tableaux, les fichiers suppl\u00e9mentaires, l\u2019anonymisation, les noms de fichiers et les formats accept\u00e9s. Indiquez pour chaque \u00e9l\u00e9ment s\u2019il s\u2019agit d\u2019une exigence \u201c obligatoire \u201d, \u201c recommand\u00e9e \u201d ou \u201c non sp\u00e9cifi\u00e9e \u201d. Cela \u00e9vite que les param\u00e8tres par d\u00e9faut du logiciel ne comblent les lacunes en se basant sur des suppositions.<\/p>\n\n\n\n Exemple de ligne de style-map<\/strong>R\u00e8gle :<\/b> R\u00e9sum\u00e9 structur\u00e9 comportant quatre sections intitul\u00e9es.<\/p> Source :<\/b> Directives actuelles \u00e0 l'intention des auteurs de la revue, consult\u00e9es le [date].<\/p> Action :<\/b> N'appliquez les balises de titre de niveau 2 qu'aux champs du r\u00e9sum\u00e9 ; ne laissez pas le programme de mise en forme les renommer.<\/p> Questions-r\u00e9ponses :<\/b> Comptez le nombre de mots dans le r\u00e9sum\u00e9 apr\u00e8s mise en forme et comparez-le \u00e0 la limite indiqu\u00e9e.<\/p><\/div>\n\n\n\nLa conversion des r\u00e9f\u00e9rences est une transformation, et non une relecture<\/h3>\n\n\n\n La conversion de notices de type APA en un style de revue num\u00e9rot\u00e9 peut modifier la ponctuation, l\u2019ordre des \u00e9l\u00e9ments, les initiales, les plages de pages, les abr\u00e9viations des revues, la pr\u00e9sentation des DOI et le traitement des dates de publication en ligne. La notice transform\u00e9e peut sembler uniforme tout en renvoyant \u00e0 un article erron\u00e9. Examinez un \u00e9chantillon de chaque cat\u00e9gorie probl\u00e9matique, puis passez en revue la liste compl\u00e8te pour d\u00e9tecter les doublons, les citations manquantes et les r\u00e9f\u00e9rences non cit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n \n- Comparez un article de revue, un ouvrage, un chapitre, un site web, un ensemble de donn\u00e9es, un pr\u00e9publication, une rectification et la fiche d'un groupe d'auteurs.<\/li>\n\n\n\n
- Ouvrez un exemple de DOI ou d'URL et comparez le titre de la source, les auteurs, la date et le type de publication.<\/li>\n\n\n\n
- V\u00e9rifiez que la num\u00e9rotation des r\u00e9f\u00e9rences reste correcte apr\u00e8s avoir supprim\u00e9, ajout\u00e9 ou d\u00e9plac\u00e9 des paragraphes.<\/li>\n\n\n\n
- Conservez une copie de la biblioth\u00e8que de r\u00e9f\u00e9rence d'origine avant d'accepter les modifications en masse.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Les figures et les tableaux doivent faire l'objet d'un contr\u00f4le qualit\u00e9 rigoureux<\/h3>\n\n\n\nLa mise en forme d'une figure ne se limite pas \u00e0 la redimensionner. Assurez-vous que la l\u00e9gende explique les abr\u00e9viations, que le texte reste lisible \u00e0 la largeur de publication de la revue, que les couleurs ne constituent pas le seul vecteur de sens et que chaque figure soit r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans l'ordre num\u00e9rique. Les tableaux n\u00e9cessitent la m\u00eame rigueur : d\u00e9finissez les unit\u00e9s, expliquez les notes, alignez les d\u00e9cimales le cas \u00e9ch\u00e9ant et \u00e9vitez de reproduire chaque valeur du tableau dans le texte qui l'accompagne.<\/p>\n\n\n\n Contr\u00f4le visuel<\/strong>Des \u00e9tiquettes lisibles, des l\u00e9gendes compl\u00e8tes, un ordre correct, un contraste suffisant.<\/div>V\u00e9rification s\u00e9mantique<\/strong>Les unit\u00e9s, les symboles, les abr\u00e9viations, les notes statistiques et les mentions relatives aux droits d'auteur sont clairement indiqu\u00e9s.<\/div>V\u00e9rification des fichiers<\/strong>La r\u00e9solution, le mode couleur, la d\u00e9nomination, l'emplacement et le format de mise en ligne requis sont conformes aux exigences de la revue.<\/div><\/div>\n\n\n\nL'anonymisation est une op\u00e9ration qui s'applique \u00e0 l'ensemble du document<\/h3>\n\n\n\nLa suppression de la ligne d'auteur n'est que la partie visible. Recherchez dans le manuscrit les noms d'institutions, les num\u00e9ros de subventions, les noms de projets distinctifs, les identifiants des comit\u00e9s d'\u00e9thique locaux, les remerciements, les autocitations r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 la premi\u00e8re personne, les commentaires, les modifications suivies, les en-t\u00eates, les pieds de page, les noms de fichiers et les propri\u00e9t\u00e9s du document. Certaines revues pr\u00e9f\u00e8rent que les autocitations soient masqu\u00e9es ; d\u2019autres exigent une formulation neutre \u00e0 la troisi\u00e8me personne. Suivez la m\u00e9thode indiqu\u00e9e par la revue cibl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Exporter, rouvrir et comparer<\/h3>\n\n\n\nNe consid\u00e9rez jamais le bouton \u00ab Exporter \u00bb comme la fin de la mise en forme. Rouvrez le fichier DOCX ou PDF export\u00e9 sur un autre appareil ou dans un autre logiciel de lecture. V\u00e9rifiez les polices, les \u00e9quations, le placement des figures, les sauts de page, les liens hypertextes, les signets, les commentaires, les m\u00e9dias int\u00e9gr\u00e9s et l'extraction du texte. Comparez ensuite une nouvelle fois la liste des fichiers avec celle du portail de soumission. M\u00eame un fichier source modifiable et correct peut parfois donner lieu \u00e0 un fichier de t\u00e9l\u00e9chargement corrompu.<\/p>\n\n\n\n Pensez en termes d'objets de document, et non de \u00ab patchs \u00bb visuels<\/h3>\n\n\n\nUne mise en forme fiable traite le manuscrit comme un ensemble d'\u00e9l\u00e9ments li\u00e9s entre eux : page de titre, r\u00e9sum\u00e9, titres, paragraphes, citations, r\u00e9f\u00e9rences, figures, tableaux, \u00e9quations, notes et m\u00e9tadonn\u00e9es. Les espaces multiples ou les sauts de ligne manuels peuvent corriger un probl\u00e8me sur une page, mais rompre la coh\u00e9rence ailleurs. Utilisez de v\u00e9ritables styles de titre, des champs de l\u00e9gende, des renvois, des structures de liste et des champs de citation chaque fois que l\u2019outil les prend en charge. Cela permet de pr\u00e9server la num\u00e9rotation et la navigation lorsque du texte est ajout\u00e9 ou qu\u2019une figure est d\u00e9plac\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n \n- Structure :<\/strong> Les titres doivent permettre la recherche et la navigation, et ne pas se limiter \u00e0 \u00eatre en gras.<\/li>\n\n\n\n
- R\u00e9f\u00e9rences :<\/strong> Les citations doivent renvoyer \u00e0 une seule fiche bibliographique, et non \u00e0 un doublon saisi manuellement.<\/li>\n\n\n\n
- Chiffres :<\/strong> Les l\u00e9gendes et les annotations dans le corps du texte doivent rester associ\u00e9es lorsqu'elles sont repositionn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
- M\u00e9tadonn\u00e9es :<\/strong> Les noms des auteurs, leurs affiliations, leurs identifiants ORCID et les propri\u00e9t\u00e9s des fichiers doivent correspondre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Le contr\u00f4le de version emp\u00eache les d\u00e9rives silencieuses de mise en forme<\/h3>\n\n\n\nTenez un journal des modifications pour chaque \u00e9tape de mise en forme : version source, date des directives, version de la carte de style, conversion des citations, remplacement des figures, \u00e9tape d\u2019anonymisation et date d\u2019exportation. Conservez le fichier source modifiable avant de g\u00e9n\u00e9rer un PDF ou un XML. Lorsqu\u2019un coauteur envoie une modification de texte de derni\u00e8re minute, comparez la section modifi\u00e9e au lieu de relancer une commande opaque du type \u201c tout mettre en forme \u201d. Cela permet de d\u00e9terminer si une erreur provient du contenu, de la conversion ou d\u2019une r\u00e8gle de style.<\/p>\n\n\n\n |
|---|
![\"Tableau](\"https:\/\/wp.glbgpt.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/glb-1024x645.png\")
<\/figure>\n\n\n\n